1 00:00:00,200 --> 00:00:03,400 ♫ Tempo, non andare ♫ 2 00:00:03,400 --> 00:00:07,800 ♫ Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto ♫ 3 00:00:07,800 --> 00:00:14,800 ♫ Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato? ♫ 4 00:00:14,800 --> 00:00:18,470 ♫ La mia tazza è vuota ♫ 5 00:00:18,470 --> 00:00:22,000 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 6 00:00:22,000 --> 00:00:26,600 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 7 00:00:28,350 --> 00:00:31,400 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 8 00:00:31,400 --> 00:00:36,000 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 9 00:00:36,000 --> 00:00:42,800 ♫ Ma voglio solo tenerti la mano ♫ 10 00:00:42,800 --> 00:00:49,800 ♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi ♫ 11 00:00:49,800 --> 00:00:54,700 ♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi ♫ 12 00:00:54,700 --> 00:00:56,800 ♫ Sono sempre pronto♫ 13 00:00:56,800 --> 00:01:03,400 ♫ Fare del mio meglio per il nostro futuro♫ 14 00:01:03,400 --> 00:01:06,400 ♫ Anche se la vita non è facile♫ 15 00:01:06,400 --> 00:01:10,400 ♫ Anche se la felicità mi respinge ancora♫ 16 00:01:10,400 --> 00:01:13,300 ♫ Voglio credere che tutte le mie ferite♫ 17 00:01:13,300 --> 00:01:18,000 ♫ Sono lì solo per farmi brillare♫ 18 00:01:18,000 --> 00:01:25,000 ♫ In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi♫ 19 00:01:25,000 --> 00:01:30,000 L'evoluzione del nostro amore 20 00:01:30,000 --> 00:01:32,900 Episodio 18 21 00:01:35,400 --> 00:01:38,000 Per questo voglio dirglielo con convinzione 22 00:01:38,000 --> 00:01:41,700 che tra un uomo e una donna può esistere la vera amicizia. 23 00:01:42,600 --> 00:01:44,400 Scusa. 24 00:01:44,400 --> 00:01:47,900 Non avrei mai pensato che la mia esistenza ti avesse causato così tanta pressione. 25 00:01:47,900 --> 00:01:52,100 Prima non ce n’era perché ero fiducioso nelle mie convinzioni. 26 00:01:53,570 --> 00:01:58,470 Ma... dopo quel momento... 27 00:02:01,700 --> 00:02:04,000 è diventato strano. 28 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 La cosa che voglio vedere di meno è 29 00:02:06,000 --> 00:02:11,000 persone che giudicano subdola la nostra relazione. 30 00:02:11,000 --> 00:02:13,400 Lo stesso per me. 31 00:02:17,390 --> 00:02:19,140 Quindi io... 32 00:02:20,100 --> 00:02:23,000 Sarò sincero allora. 33 00:02:23,990 --> 00:02:26,710 - Quel giorno, sul campo da tennis... - Ci scusi. 34 00:02:33,800 --> 00:02:35,600 Godere. 35 00:02:39,840 --> 00:02:42,190 Quel giorno, sul campo da tennis, 36 00:02:42,190 --> 00:02:44,500 Non avrei mai pensato che saresti tornato di corsa da Tianjin. 37 00:02:44,500 --> 00:02:46,780 Non avrei mai pensato che saresti comparso davanti a me. 38 00:02:47,600 --> 00:02:49,200 Non avrei mai pensato che avresti giocato con me, 39 00:02:49,200 --> 00:02:52,800 e mi avrebbe confortato, incoraggiato e sostenuto. 40 00:02:54,750 --> 00:02:56,790 Sono rimasto davvero commosso. 41 00:02:57,600 --> 00:02:59,300 Durante tutti questi anni, 42 00:02:59,300 --> 00:03:04,600 che si tratti di mia madre, della mia sorellina o anche di Qing Qing, 43 00:03:04,600 --> 00:03:08,400 sei riuscito ad aiutarmi a risolvere questi vari problemi. 44 00:03:08,400 --> 00:03:12,000 6 anni fa dicesti che mi dovevi un grazie. 45 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Ma oggi ti devo anche un grazie. 46 00:03:15,940 --> 00:03:20,590 In altre parole, non esiste più una parola simile nel nostro dizionario. 47 00:03:21,540 --> 00:03:23,810 Ecco perché questo bacio... 48 00:03:24,800 --> 00:03:26,000 è un modo per ringraziarti? 49 00:03:26,000 --> 00:03:28,100 Solo parte. 50 00:03:29,600 --> 00:03:31,600 Cos'altro? 51 00:03:31,600 --> 00:03:35,400 Tolleranza? Attenzione? 52 00:03:35,400 --> 00:03:37,600 La sensazione di amare. 53 00:03:37,600 --> 00:03:39,700 Va bene. Lo accetto. 54 00:03:39,700 --> 00:03:41,780 Anche ammirazione. 55 00:03:43,900 --> 00:03:45,200 Non male. 56 00:03:46,000 --> 00:03:48,200 Questa ammirazione tra un uomo e una donna. 57 00:03:50,100 --> 00:03:56,900 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 58 00:03:59,930 --> 00:04:01,400 Lu Fei... 59 00:04:02,540 --> 00:04:07,740 quando l'amore si presenta, c'è un segno molto evidente. 60 00:04:08,880 --> 00:04:10,430 Quel giorno... 61 00:04:11,980 --> 00:04:14,330 Sono comunque andato in albergo. 62 00:04:15,200 --> 00:04:18,100 L'ho incontrato nel parcheggio sotterraneo. 63 00:04:21,800 --> 00:04:26,420 Scusa, mi sono dimenticato di dirtelo all'inizio. 64 00:04:27,570 --> 00:04:30,850 Sai che Ding Yu Yang è tornato a casa? 65 00:04:35,120 --> 00:04:38,570 Non avrei mai pensato che lo avrei rivisto. 66 00:04:41,400 --> 00:04:46,000 Non conosco nemmeno la sua situazione attuale. 67 00:04:46,000 --> 00:04:49,800 Sposato ? Non sposato? 68 00:04:51,800 --> 00:04:53,500 O divorziato? 69 00:04:54,830 --> 00:04:59,660 Inoltre non so se provo ancora quel tipo di amore per lui. 70 00:05:00,900 --> 00:05:03,400 Ma ne sono sicuro 71 00:05:03,400 --> 00:05:06,200 Provo ancora quel tipo di sentimento nei suoi confronti. 72 00:05:06,200 --> 00:05:09,000 C'erano ancora segnali molto evidenti. 73 00:05:10,600 --> 00:05:13,300 Il mio cuore batteva forte. 74 00:05:13,300 --> 00:05:17,400 Le mie emozioni sono andate fuori controllo. Anche io... 75 00:05:19,200 --> 00:05:21,600 Avrei persino voluto piangere. 76 00:05:24,790 --> 00:05:27,380 Siamo migliori amici. 77 00:05:28,400 --> 00:05:30,900 Ci conosciamo molto bene. 78 00:05:30,900 --> 00:05:34,800 Allora... quel giorno sul campo da tennis, 79 00:05:34,800 --> 00:05:39,200 cosa significava questo bacio improvviso? 80 00:05:40,000 --> 00:05:42,100 Non te l'avevo già detto prima? 81 00:05:44,300 --> 00:05:48,500 Allora, che dire dell'ammirazione tra un uomo e una donna? 82 00:05:48,500 --> 00:05:51,100 Fu solo un breve momento di ammirazione. 83 00:05:53,520 --> 00:05:57,540 Forse è perché ho solo poche persone con cui posso comunicare i miei pensieri. 84 00:06:02,380 --> 00:06:05,010 Sento che dopo questo incidente, 85 00:06:06,360 --> 00:06:09,120 Ti amo di più. 86 00:06:13,190 --> 00:06:15,170 Ma scusa... 87 00:06:16,480 --> 00:06:18,580 Non mi sono ancora innamorato di te. 88 00:06:25,400 --> 00:06:28,200 Non prendertela a cuore. 89 00:06:32,800 --> 00:06:35,000 Sono rimasto sorpreso quel giorno. 90 00:06:35,000 --> 00:06:38,100 Sono scappato dal cortile così in fretta. 91 00:06:39,100 --> 00:06:42,200 Sei così pazzo quando hai il cuore spezzato. 92 00:06:42,200 --> 00:06:43,820 Ricordi l'ultima volta in cui mi si è spezzato il cuore? 93 00:06:43,820 --> 00:06:45,800 Noi due eravamo... 94 00:06:45,800 --> 00:06:47,200 Non parliamone più. 95 00:06:48,100 --> 00:06:50,400 D'ora in poi, diamo un'idea delle priorità. 96 00:06:51,200 --> 00:06:56,900 Inoltre, in futuro, nessuno di noi potrà avere il cuore spezzato di nuovo. 97 00:07:14,600 --> 00:07:16,300 Non lo sai. 98 00:07:17,400 --> 00:07:19,400 Prima di arrivare... 99 00:07:21,400 --> 00:07:26,500 Ero molto nervoso e ridicolo. 100 00:07:27,500 --> 00:07:29,200 Più nervoso di quando controllavi il punteggio dell'esame di ammissione all'università? 101 00:07:29,200 --> 00:07:31,600 Più nervoso. 102 00:07:31,600 --> 00:07:35,700 La sensazione che tutto sia chiaro è fantastica. 103 00:07:41,050 --> 00:07:43,040 La zuppa si è raffreddata. 104 00:07:44,200 --> 00:07:47,000 Sapevo che stavo pensando troppo. 105 00:07:47,000 --> 00:07:50,600 Non sopporto più nemmeno la mia immaginazione. 106 00:07:54,100 --> 00:07:55,400 Ha detto Sunny 107 00:07:55,400 --> 00:07:59,800 che Ding Yu Yang è stato trasferito dagli Stati Uniti come promozione. 108 00:07:59,800 --> 00:08:02,400 Ha detto che ora è il loro VIP. 109 00:08:03,510 --> 00:08:07,680 Sunnie ha detto che non si aspettava che quella persona fosse lui. 110 00:08:07,700 --> 00:08:09,240 Inoltre, quando si scende dall'aereo, 111 00:08:09,240 --> 00:08:11,800 è andato alla festa di un mese di suo figlio. 112 00:08:11,800 --> 00:08:14,200 Questo è il suo indirizzo e numero di telefono. 113 00:08:14,200 --> 00:08:15,500 Ho chiamato l'autista. 114 00:08:15,500 --> 00:08:17,300 Per favore, portala fuori non appena si sveglia. 115 00:08:17,300 --> 00:08:19,600 - Ok, capisco. - GRAZIE. 116 00:09:22,300 --> 00:09:24,000 Com'è andata? 117 00:09:25,400 --> 00:09:28,000 Che tipo di reazione è questa? 118 00:09:28,000 --> 00:09:30,100 Non l'hai detto? Non hai... 119 00:09:30,100 --> 00:09:32,800 Non l'hai ancora detto? 120 00:09:33,980 --> 00:09:36,210 Non lo ha ancora detto. 121 00:10:09,580 --> 00:10:12,820 - Autista, per favore ferma la macchina. - Va bene. 122 00:10:17,540 --> 00:10:20,590 ♫ L'ultimo piccolo gesto di gentilezza si è trasformato in nulla nel mio stomaco ♫ 123 00:10:20,590 --> 00:10:23,500 ♫ L'ultimo piccolo gesto di gentilezza si è trasformato in nulla nel mio stomaco ♫ 124 00:10:23,500 --> 00:10:28,200 ♫ Un pezzo, un boccone, una porzione, tutto scompare ♫ 125 00:10:29,100 --> 00:10:31,600 Ricordi tutto quello che ti ho insegnato? 126 00:10:31,600 --> 00:10:33,100 Consegna i tuoi pasti in camera ogni giorno. 127 00:10:33,100 --> 00:10:34,900 Il codice è composto da tre tratti lunghi e due tratti brevi. 128 00:10:34,900 --> 00:10:37,500 Non devo disturbarti o chiamarti, nessun impatto sul tuo isolamento. 129 00:10:37,500 --> 00:10:40,700 Va bene. Ti dirò le mie ultime istruzioni prima di isolarmi. 130 00:10:40,700 --> 00:10:44,620 Una volta ricevuta l'offerta da BandG, mi confesserò a Ding Yu Yang. 131 00:10:44,620 --> 00:10:47,000 ♫ Lo tengo in mano da un po', ma non riesco a berlo ♫ 132 00:10:47,000 --> 00:10:50,900 ♫ Incapace, riluttante, non disposto a lasciarlo ♫ 133 00:10:52,750 --> 00:10:55,800 ♫ Finiamo sempre per abituarci ai nostri primi desideri ♫ 134 00:10:55,800 --> 00:10:58,600 ♫ Finiamo sempre per abituarci ai nostri primi desideri ♫ 135 00:10:58,600 --> 00:11:03,600 ♫ Chi non ricorda di aver detto che non avrebbe mai buttato via questa e quella cosa ♫ 136 00:11:03,600 --> 00:11:10,200 ♫ È piaciuto a tutti almeno una volta ♫ 137 00:11:10,200 --> 00:11:15,500 ♫ Come un bambino testardo, che si aggrappa e non vuole lasciarsi andare ♫ 138 00:11:15,500 --> 00:11:17,440 ♫ Pensavo e se ci comportassimo in modo carino ♫ 139 00:11:17,440 --> 00:11:21,400 ♫ Che ne dici di comportarci in modo viziato, piangere o fare confusione ♫ 140 00:11:21,400 --> 00:11:24,500 ♫ Otterremmo un sorriso amorevole ♫ 141 00:11:24,500 --> 00:11:27,500 Il battito cardiaco che era scomparso è tornato. 142 00:11:27,500 --> 00:11:30,700 Dopo essere single per così tanto tempo, c'è un chiaro bisogno di discernere 143 00:11:30,700 --> 00:11:34,600 se stai cercando qualcuno perché vuoi innamorarti, 144 00:11:34,600 --> 00:11:39,000 o perché l'aspetto di questa persona ti fa venire voglia di innamorarti. 145 00:11:39,000 --> 00:11:44,600 ♫ Dircelo se ci scambiassimo i nostri oggetti preferiti ♫ 146 00:11:44,600 --> 00:11:50,600 ♫ Riceveremmo un abbraccio affettuoso ♫ 147 00:11:50,600 --> 00:11:52,900 ♫ Riceveremmo un abbraccio affettuoso ♫ 148 00:11:56,000 --> 00:11:57,300 Oh mio Dio. 149 00:11:58,200 --> 00:12:01,600 Fratello, perché hai preparato così tante torte? 150 00:12:04,600 --> 00:12:06,000 Va bene. 151 00:12:09,500 --> 00:12:13,600 Va bene, ma se divento troppo grande, il mio idolo non mi vorrà più. 152 00:12:14,400 --> 00:12:16,000 Prenditi il ​​tuo tempo per mangiare, io vado a lavorare. 153 00:12:16,000 --> 00:12:18,300 Quando li hai fatti? 154 00:12:31,200 --> 00:12:34,600 Questo è il motivo per cui la nostra performance di vendita è stata molto buona la scorsa stagione. 155 00:12:34,600 --> 00:12:38,800 Ancora più importante, la valutazione dei clienti sul servizio clienti della nostra azienda 156 00:12:38,800 --> 00:12:40,500 è più alto rispetto agli anni precedenti. 157 00:12:41,400 --> 00:12:44,600 Questi sono i risultati del duro lavoro di tutti, 158 00:12:44,600 --> 00:12:49,300 ma questo non significa che possiamo rilassarci per la prossima stagione. 159 00:12:49,300 --> 00:12:53,300 Abbiamo molti concorrenti. Per favore sii vigile. 160 00:12:54,600 --> 00:12:58,400 Per favore organizza i progetti che stai gestendo in questo momento e sottoponimeli. 161 00:12:58,400 --> 00:13:02,800 E infine, permettetemi di dare il bentornato a Sunnie nella squadra. 162 00:13:02,800 --> 00:13:04,500 GRAZIE. 163 00:13:07,400 --> 00:13:09,500 - Soleggiato. - Scusa? 164 00:13:09,500 --> 00:13:13,000 Perché continui a guardare la mano di Matthew? 165 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 La sua mano è bellissima. 166 00:13:17,000 --> 00:13:19,700 Non solo ha un bel viso, ma anche le sue mani sono bellissime. 167 00:13:24,100 --> 00:13:27,400 Ho dato davvero tutto per te. 168 00:13:27,400 --> 00:13:30,200 Sono diventata il classico esempio della donna sposata insoddisfatta. 169 00:13:30,230 --> 00:13:31,890 Sono ancora responsabile degli investimenti. 170 00:13:31,900 --> 00:13:34,800 Ho molte persone sotto di me. Cosa faccio con la mia potente reputazione? 171 00:13:34,800 --> 00:13:37,600 Dimmi direttamente se la sua mano ha un anello nuziale oppure no. 172 00:13:38,400 --> 00:13:41,900 La sua mano non ha anello nuziale. 173 00:13:44,700 --> 00:13:47,700 Sapevo che era tornato per ricambiare il favore. 174 00:14:02,700 --> 00:14:03,800 SÌ ! 175 00:14:04,600 --> 00:14:07,000 - Visto che saresti venuto, non avevi bisogno di portare tanti regali. - Esattamente. 176 00:14:07,000 --> 00:14:09,400 No, provengono tutti dal mio negozio. 177 00:14:09,400 --> 00:14:12,100 Sono necessariamente biologici e sani. 178 00:14:12,100 --> 00:14:16,200 Se abbiamo bisogno di qualcosa nel tuo negozio, possiamo semplicemente venire a comprarlo. 179 00:14:16,200 --> 00:14:17,800 Perché devi consegnarli qui? 180 00:14:17,800 --> 00:14:21,000 Va tutto bene, te li ho portati. Sto tornando da Pechino. 181 00:14:21,000 --> 00:14:22,500 - SÌ. - OH? 182 00:14:22,500 --> 00:14:25,600 Ho visto Man Man. Sta piuttosto bene. 183 00:14:27,700 --> 00:14:32,000 Xiao Fei e Man Man hanno festeggiato con me il mio 60esimo compleanno. 184 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Veramente ? 185 00:14:34,000 --> 00:14:36,400 Ciò significa che Man Man è in grado di socializzare abbastanza bene. 186 00:14:36,400 --> 00:14:39,000 No, non è questo. È una persona molto sensibile 187 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 e davvero efficiente. 188 00:14:41,000 --> 00:14:42,400 ti dico, 189 00:14:42,400 --> 00:14:46,400 per Man Man, dal mio cuore... 190 00:14:46,400 --> 00:14:49,000 Mi piace davvero. 191 00:14:49,000 --> 00:14:51,100 Veramente. 192 00:14:52,400 --> 00:14:55,700 Quindi sarebbe carino se ci scambiassimo. 193 00:14:57,000 --> 00:14:59,500 Per scambiare? Come ? 194 00:14:59,500 --> 00:15:04,000 Vuol dire che anche a noi piace davvero molto Lu Fei. 195 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Esattamente. 196 00:15:06,000 --> 00:15:08,500 - Veramente ? - Veramente. 197 00:15:08,500 --> 00:15:10,400 Veramente ? 198 00:15:10,400 --> 00:15:12,600 Guardati. 199 00:15:12,600 --> 00:15:16,000 Se avessi saputo che la pensavi così, sarei venuto secoli fa. 200 00:15:16,000 --> 00:15:16,900 Aspetto. 201 00:15:16,900 --> 00:15:18,800 Pensa cosa? 202 00:15:18,800 --> 00:15:20,600 Due buone azioni in una. 203 00:15:20,600 --> 00:15:22,200 - Davvero, io... - Non capisce. 204 00:15:22,200 --> 00:15:24,800 Sì, è esattamente quello che penso! 205 00:15:24,800 --> 00:15:26,900 È così fantastico. 206 00:15:27,800 --> 00:15:32,600 Non rimarrai deluso dal fatto che Lu Fei guadagni meno del tuo Man Man? 207 00:15:32,600 --> 00:15:33,800 No, per niente! 208 00:15:33,800 --> 00:15:36,320 Quando si cerca un genero, questo aspetto non è importante. 209 00:15:36,320 --> 00:15:38,200 Ciò che è importante è il suo carattere. 210 00:15:38,200 --> 00:15:40,150 Ho sempre avuto paura di parlarne perché 211 00:15:40,150 --> 00:15:42,200 pensavamo che a tuo figlio non piacesse Man Man. 212 00:15:42,200 --> 00:15:44,300 Come sarebbe possibile? 213 00:15:47,800 --> 00:15:52,400 Il nostro Uomo Uomo ha alcuni difetti. 214 00:15:52,400 --> 00:15:56,200 Ha un brutto carattere e non sa parlare. 215 00:15:56,200 --> 00:15:58,800 No, è molto buono. Questi non sono difetti. 216 00:15:58,800 --> 00:16:01,400 E' vero. Questo bambino ha un buon cuore. 217 00:16:01,400 --> 00:16:03,300 Va tutto bene, è molto brava. 218 00:16:03,300 --> 00:16:05,520 Se Man Man e Lu Fei diventassero una coppia, 219 00:16:05,520 --> 00:16:07,300 poi di notte mi svegliavo dai miei sogni sorridendo. 220 00:16:07,300 --> 00:16:11,100 Veramente. Non lo pensavo da tanti anni, le nostre due famiglie 221 00:16:11,100 --> 00:16:12,900 pensato la stessa cosa. 222 00:16:12,900 --> 00:16:14,600 Aspetto. 223 00:16:14,600 --> 00:16:16,600 È ottimo. 224 00:16:16,600 --> 00:16:18,800 - Festeggiamo. - Sì sì. 225 00:16:18,800 --> 00:16:22,600 - Festeggiamo con il tè invece che con il vino. - È ottimo. 226 00:16:22,600 --> 00:16:25,200 - È bello vederci spesso. - SÌ. 227 00:16:25,200 --> 00:16:26,980 Sì, è fantastico. Siamo vicini. 228 00:16:26,980 --> 00:16:28,600 Che ne dici se vado a cucinare? 229 00:16:29,700 --> 00:16:31,600 Beh, mi spiace per l'inconveniente. 230 00:16:31,600 --> 00:16:33,600 Non c'è bisogno di dispiacersi. Vai a cucinare. 231 00:16:33,600 --> 00:16:36,600 Cucinerò o dovremmo mangiare fuori? Guarda... 232 00:16:36,600 --> 00:16:38,300 Dovresti cucinare. 233 00:16:38,300 --> 00:16:40,200 È meglio che cucini io, è più ecologico. 234 00:16:40,200 --> 00:16:41,400 Bene. 235 00:16:41,400 --> 00:16:43,600 È davvero fantastico. Eccolo 236 00:16:43,600 --> 00:16:45,300 È così fantastico. 237 00:16:45,300 --> 00:16:48,050 Ho appena avuto un incontro con i colleghi degli Stati Uniti. 238 00:16:48,050 --> 00:16:49,900 Ho chiesto in giro. 239 00:16:50,800 --> 00:16:54,200 Sembra che abbia un partner negli Stati Uniti. 240 00:16:54,200 --> 00:16:56,100 Ha la stessa carriera. 241 00:16:56,100 --> 00:16:59,200 A quanto pare qualcuno li ha addirittura visti insieme per strada. 242 00:16:59,200 --> 00:17:02,000 In poche ore hai cambiato la tua storia? 243 00:17:02,000 --> 00:17:06,200 In questo momento i miei sentimenti sono come le montagne russe. 244 00:17:06,200 --> 00:17:09,300 Mi sento allo stesso modo. 245 00:17:10,700 --> 00:17:12,760 Le tue informazioni continuano a cambiare. 246 00:17:12,760 --> 00:17:14,200 Puoi darmi un po' di riposo? 247 00:17:14,200 --> 00:17:15,530 Se vuoi davvero indagare in modo chiaro, 248 00:17:15,530 --> 00:17:18,000 vai all'Ufficio del Governo Comunale. 249 00:17:19,800 --> 00:17:22,700 Ma qual è il suo stato attualmente? 250 00:17:22,700 --> 00:17:27,800 È cittadino degli Stati Uniti? Residente a Pechino? 251 00:17:27,800 --> 00:17:30,000 Oppure la sua dichiarazione di residenza è stata trasferita nella sua città natale? 252 00:17:30,000 --> 00:17:32,200 Devi trovarlo prima. 253 00:17:32,200 --> 00:17:34,400 Va bene, va bene, va bene. 254 00:17:35,410 --> 00:17:36,890 Sto riattaccando adesso. 255 00:17:38,000 --> 00:17:44,000 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 256 00:17:50,400 --> 00:17:53,300 - Pronto? - Cosa c'è che non va in te? 257 00:17:53,300 --> 00:17:55,970 Ieri, dopo che tuo fratello e Xiao Man hanno finito di mangiare e sono tornati a casa, 258 00:17:55,970 --> 00:17:57,700 cosa ha detto? 259 00:17:58,900 --> 00:18:00,400 Cosa... 260 00:18:00,400 --> 00:18:03,230 Dopo essere tornato a casa ieri, 261 00:18:03,230 --> 00:18:05,200 andò nella sua stanza e iniziò una lunghissima telefonata. 262 00:18:05,200 --> 00:18:07,340 Non ho avuto il tempo di chiederglielo. 263 00:18:08,800 --> 00:18:12,220 Ciò significa che non hanno parlato abbastanza e 264 00:18:12,220 --> 00:18:14,000 che hanno continuato quando è tornato? 265 00:18:14,000 --> 00:18:16,500 Sì, sicuramente. 266 00:18:19,400 --> 00:18:21,500 È ottimo! 267 00:18:22,900 --> 00:18:26,000 Voi ! Affrettati e compra un biglietto domani per tornare. 268 00:18:26,800 --> 00:18:31,000 Una volta sistemato il problema, il prossimo toccherà a te. 269 00:18:31,000 --> 00:18:34,500 Perché mi chiedi di tornare indietro e di andare di nuovo agli appuntamenti al buio? 270 00:18:34,500 --> 00:18:37,800 Non ho fretta. Guarda Sorella Man Man. 271 00:18:37,800 --> 00:18:39,600 Puoi competere con tua cognata? 272 00:18:39,600 --> 00:18:42,200 Tua cognata ha le competenze e l'istruzione, tu cosa hai? 273 00:18:42,200 --> 00:18:44,400 Approfitta della tua giovinezza 274 00:18:44,400 --> 00:18:47,500 e trova una brava persona. 275 00:18:47,500 --> 00:18:48,940 Non essere come me. 276 00:18:48,940 --> 00:18:50,700 Il motivo per cui ho perso in passato 277 00:18:50,700 --> 00:18:53,400 era perché ero troppo vecchio. 278 00:18:55,800 --> 00:18:57,600 - Zia, prendo questo, per favore. - Va bene. 279 00:18:57,600 --> 00:19:00,200 Per ora è tutto. Devo ritirare dai clienti. 280 00:19:00,200 --> 00:19:03,500 Bene... okay, okay, okay. 281 00:19:07,500 --> 00:19:09,500 Mia zia mi ha chiamato di nuovo. 282 00:19:09,500 --> 00:19:11,890 Non voglio davvero lasciare Pechino, 283 00:19:11,890 --> 00:19:14,000 e non voglio andare a casa per andare ad appuntamenti al buio. 284 00:19:14,000 --> 00:19:16,800 La gente mi prende come se prendessero i cavoli. 285 00:19:18,600 --> 00:19:23,100 Che ne dici di trovarmi un lavoro a Pechino? 286 00:19:23,100 --> 00:19:25,230 In questo modo posso restare qui come si deve. 287 00:19:25,230 --> 00:19:27,300 Mia zia non potrà disturbarmi. 288 00:19:30,450 --> 00:19:33,940 Sto parlando con te, hai sentito? A cosa stai pensando? 289 00:19:35,000 --> 00:19:36,800 Ho sentito. 290 00:19:36,800 --> 00:19:40,000 Che c'è, signorina? 291 00:19:40,000 --> 00:19:44,300 Vedo un po' di preoccupazione tra le tue sopracciglia. 292 00:19:44,300 --> 00:19:46,200 A cosa stai pensando? 293 00:19:47,000 --> 00:19:50,400 Penso agli uomini. 294 00:19:50,400 --> 00:19:53,500 Agli uomini? Quale uomo? 295 00:19:53,500 --> 00:19:55,400 Il mio primo amore. 296 00:19:55,400 --> 00:19:59,200 Più specificamente, la mia cotta è tornata a casa. 297 00:19:59,200 --> 00:20:00,200 Mio fratello lo sa? 298 00:20:00,200 --> 00:20:02,000 Lo sa. 299 00:20:03,600 --> 00:20:05,600 Povero ragazzo. 300 00:20:07,010 --> 00:20:08,880 Cosa stai dicendo? 301 00:20:09,990 --> 00:20:11,730 Niente. 302 00:20:14,500 --> 00:20:17,200 Ora la cosa che mi preoccupa di più 303 00:20:17,200 --> 00:20:20,000 Non so se è sposato. 304 00:20:21,170 --> 00:20:22,990 Ti aiuterò a scoprirlo. 305 00:20:23,800 --> 00:20:26,700 Cosa sa una ragazzina come te? 306 00:20:27,600 --> 00:20:30,200 Ti aiuterò io invece. 307 00:20:30,200 --> 00:20:32,910 Diventa commessa di scarpe per la nostra azienda. 308 00:20:32,910 --> 00:20:33,700 Lo vuoi? 309 00:20:33,700 --> 00:20:36,600 SÌ ! Cento volte sì! 310 00:20:36,600 --> 00:20:39,600 E' vero. Finché puoi farmi restare a Pechino, 311 00:20:39,600 --> 00:20:41,400 Non mi importa se devo vendere scarpe. 312 00:20:41,400 --> 00:20:44,300 Anche se mi chiedessi di vendere un rene, sono disposto. 313 00:20:51,600 --> 00:20:56,400 Sai che il primo amore di Man Man è tornato. Ecco perché non dici niente, vero? 314 00:20:56,400 --> 00:20:59,800 Mantenere la condizione attuale è la cosa migliore da fare. 315 00:20:59,800 --> 00:21:03,900 Testa di mulo. Ho notato che non ce l'hai 316 00:21:04,700 --> 00:21:07,600 non solo la malattia di avere un ruolo secondario nei drammi, 317 00:21:07,600 --> 00:21:11,000 sei davvero pensato per essere un ruolo secondario. 318 00:21:11,000 --> 00:21:13,100 Non dirgli niente. 319 00:21:13,100 --> 00:21:16,600 Starò bene, ma che mi dici della zia? 320 00:21:16,600 --> 00:21:20,000 Te l'ho nascosto, ma non può restare segreto a lungo. 321 00:22:04,880 --> 00:22:07,180 Dove l'ha messo? 322 00:22:09,860 --> 00:22:12,400 Non l'avrebbe buttato via, vero? 323 00:22:26,290 --> 00:22:28,640 Lo sapevo. Lu Fei è ossessionato dall'ordine. 324 00:22:28,640 --> 00:22:30,980 Non avrebbe mai buttato via le mie cose con noncuranza. 325 00:23:00,160 --> 00:23:01,790 Indossa questo. 326 00:23:33,100 --> 00:23:36,630 13 anni fa 327 00:23:47,190 --> 00:23:49,760 Dormi un po'. Non lavorare troppo. 328 00:23:49,760 --> 00:23:52,660 Va bene. Quando avrò finito questo lavoro, andrò a dormire. 329 00:23:52,660 --> 00:23:55,200 Prima di dormire, non dimenticare di bere il tuo bicchiere di latte. 330 00:23:55,200 --> 00:23:56,560 Va bene. 331 00:23:56,560 --> 00:23:58,960 Dopo aver bevuto il latte, non dimenticare di lavarti i denti. 332 00:23:58,960 --> 00:24:00,380 Fin da bambino hai avuto brutti denti. 333 00:24:00,380 --> 00:24:02,690 Ricordo sempre la volta che ti ho portato dal dentista 334 00:24:02,690 --> 00:24:04,190 quando avevi sei anni e un mese. 335 00:24:04,190 --> 00:24:06,290 Quando il dentista ti ha messo sulla poltrona, 336 00:24:06,290 --> 00:24:08,080 ha iniziato a forarti i denti, 337 00:24:08,080 --> 00:24:11,810 e hai iniziato a urlare: "Papà, papà, papà!" 338 00:24:11,810 --> 00:24:14,260 Mi sono sentito così male per te. 339 00:24:20,260 --> 00:24:21,980 Chiudi la porta. 340 00:24:22,630 --> 00:24:24,240 Lavati i denti. 341 00:25:08,900 --> 00:25:11,870 Non ci avevo mai pensato prima in sala studio, 342 00:25:11,870 --> 00:25:15,150 Lo avrei incontrato mentre compravo l'acqua al supermercato. 343 00:25:15,150 --> 00:25:17,490 I suoi occhi brillano 344 00:25:17,490 --> 00:25:19,970 e c'è molta fiducia dentro. 345 00:25:19,970 --> 00:25:25,330 Era uno splendore che nemmeno il miglior artigiano di pietre preziose al mondo avrebbe potuto creare. 346 00:26:14,990 --> 00:26:18,830 - Domani, quando Xiao Zheng verrà al lavoro, glielo spiegherai. - Va bene. 347 00:26:18,830 --> 00:26:21,420 -Xiao Lu. - Perché sei venuto? 348 00:26:21,420 --> 00:26:23,630 - Questa è la nostra nuova commessa, Xiao Mei. - Buongiorno. 349 00:26:23,630 --> 00:26:25,650 - Buongiorno. - Buongiorno. - Sono Xiao Lu. 350 00:26:25,650 --> 00:26:26,780 -Xiao Liu. - SÌ ? 351 00:26:26,780 --> 00:26:29,290 - Prenditi cura del tuo nuovo collega. - Buongiorno. 352 00:26:29,290 --> 00:26:30,990 - GRAZIE. - Spensierato. 353 00:26:30,990 --> 00:26:32,350 - Allora torna al lavoro. - BENE. 354 00:26:32,350 --> 00:26:34,150 Ti farò fare un giro. 355 00:26:37,660 --> 00:26:40,390 Qui è dove mostriamo le nostre scarpe in evidenza. 356 00:26:40,390 --> 00:26:42,190 - Di solito mettiamo il nostro... - Uomo uomo, 357 00:26:42,190 --> 00:26:45,800 Ho buone notizie sulla tua situazione. 358 00:26:45,800 --> 00:26:47,020 Quale situazione? 359 00:26:47,020 --> 00:26:49,800 Ho parlato con i miei compagni del liceo 360 00:26:49,800 --> 00:26:51,910 sull'entourage dell'uomo dei tuoi sogni. 361 00:26:51,910 --> 00:26:54,400 Il risultato è stato che qualcuno c'è. 362 00:26:54,400 --> 00:26:56,270 È il lontano cugino del tuo idolo. 363 00:26:56,270 --> 00:26:59,180 Viene dalla mia stessa scuola superiore ma da una classe inferiore. 364 00:26:59,180 --> 00:27:00,450 Allora cosa ha detto suo cugino? 365 00:27:00,450 --> 00:27:03,780 Ha detto che non vede il tuo idolo da un po'. 366 00:27:03,780 --> 00:27:05,730 Le due famiglie non sono così vicine. 367 00:27:05,730 --> 00:27:07,490 Inoltre è stato all'estero per tutto questo tempo. 368 00:27:07,490 --> 00:27:08,930 Voglio la conclusione. 369 00:27:08,930 --> 00:27:12,980 Il cugino ha detto che probabilmente non era ancora sposato. 370 00:27:12,980 --> 00:27:14,800 Almeno non ha mai ricevuto un annuncio di matrimonio. 371 00:27:14,800 --> 00:27:17,550 Ma non sa se ha una ragazza o no. 372 00:27:17,550 --> 00:27:19,450 Dopotutto, è passato molto tempo da quando è tornato nella sua città natale. 373 00:27:19,450 --> 00:27:21,720 Non importa. Penso che questa sia un'ottima notizia. 374 00:27:21,720 --> 00:27:23,020 Grazie, Xiao Mei. 375 00:27:23,020 --> 00:27:25,270 Chiama tuo fratello e digli che stasera verrò a cena a casa tua. 376 00:27:25,270 --> 00:27:27,540 - Cena? - Grazie mille ! 377 00:27:30,720 --> 00:27:34,390 Mio fratello probabilmente non vuole essere coinvolto in questa cosa. 378 00:27:46,070 --> 00:27:47,720 Vai a mangiare. Ho qualcosa da fare. 379 00:27:47,720 --> 00:27:49,580 Non aspettarmi. 380 00:27:49,580 --> 00:27:52,530 Lasciami aspettare e mangiare con te. 381 00:27:52,530 --> 00:27:55,900 ♫ Come un sogno inaccessibile ♫ 382 00:27:57,120 --> 00:27:58,990 Oggi piove. 383 00:27:58,990 --> 00:28:01,880 ♫ Mi comporto come se non mi importasse ♫ 384 00:28:01,880 --> 00:28:03,660 E' vero. 385 00:28:04,570 --> 00:28:07,720 Quando piove, fa freddo. 386 00:28:10,090 --> 00:28:13,160 Se lo avessi saputo, ti avrei restituito la giacca. 387 00:28:13,160 --> 00:28:18,230 ♫ Mi comporto come se non mi importasse, mi consolo ♫ 388 00:28:19,450 --> 00:28:23,710 Qing Qing, per favore chiama il paziente delle 10 e chiedigli dove si trova. 389 00:28:23,710 --> 00:28:26,150 ♫ Voglio entrare nel tuo cuore ♫ 390 00:28:26,150 --> 00:28:29,070 Qing Qing, per favore chiama il paziente delle 10 391 00:28:29,070 --> 00:28:32,030 e chiedigli dove si trova. 392 00:28:32,030 --> 00:28:34,760 Qing Qing, per favore chiama il paziente delle 10 e chiedigli dove si trova. 393 00:28:34,760 --> 00:28:37,960 ♫ Scrivo e mi correggo, ancora e ancora ♫ 394 00:28:37,960 --> 00:28:41,330 ♫ Dove dovrei iniziare a scrivere? ♫ 395 00:28:41,330 --> 00:28:46,540 ♫ È perché ti amo moltissimo ♫ 396 00:28:57,530 --> 00:28:59,460 Ecco, presto. 397 00:28:59,460 --> 00:29:02,080 Gli manchi solo tu, Lu Fei. Affrettarsi. 398 00:29:03,440 --> 00:29:06,030 Puoi chattare. Ti preparerò qualcosa da mangiare. 399 00:29:06,030 --> 00:29:07,970 Mio fratello non può contribuire con idee. 400 00:29:07,970 --> 00:29:09,930 Lascialo cucinare. 401 00:29:10,950 --> 00:29:14,430 Va bene. Fate un buon lavoro dietro le quinte per noi. 402 00:29:14,430 --> 00:29:16,030 Presto, presto. 403 00:29:16,030 --> 00:29:21,340 Inizia ufficialmente la prima riunione del comitato di ricerca dell'amore. 404 00:29:22,560 --> 00:29:25,560 Ho intenzione di chiedere a Ding Yu Yang un appuntamento. 405 00:29:25,560 --> 00:29:29,410 Perché la richiesta del tuo primo cliente è così complicata? 406 00:29:29,410 --> 00:29:32,770 Questa è ufficialmente la prima volta che lo incontro da quando mi sono separata da lui sei anni fa. 407 00:29:32,770 --> 00:29:35,660 Quindi, dobbiamo avere un buon piano. 408 00:29:35,660 --> 00:29:39,500 Pensiamo prima a come puoi chiederle di uscire. 409 00:29:39,500 --> 00:29:43,060 Il tuo idolo dovrebbe avere alcune impressioni su di te. 410 00:29:44,030 --> 00:29:47,460 Impossibile. Ovviamente. 411 00:29:47,460 --> 00:29:49,430 Altrimenti tutti questi anni passati a inseguirlo sarebbero stati vani? 412 00:29:49,430 --> 00:29:51,330 Questo lo chiami inseguimento? 413 00:29:51,330 --> 00:29:54,190 Il termine "gambo" è più appropriato, ok? 414 00:29:54,190 --> 00:29:56,730 Hai dimenticato che nel garage dell'hotel, 415 00:29:56,730 --> 00:29:59,110 Non ti ha nemmeno riconosciuto? 416 00:29:59,110 --> 00:30:00,800 È stato perché ha risposto al telefono e 417 00:30:00,800 --> 00:30:02,860 Indossavo questi grandi occhiali neri. 418 00:30:02,860 --> 00:30:04,250 Si ricorderà di me di sicuro. 419 00:30:04,250 --> 00:30:07,700 Abbiamo avuto molti contatti diretti. 420 00:30:07,700 --> 00:30:10,150 Anche se non si ricorda dell'impermeabile, 421 00:30:10,150 --> 00:30:12,920 lo ricorderà sicuramente 422 00:30:12,920 --> 00:30:15,310 dalla catena a cinque colori di 6 anni fa. 423 00:30:15,310 --> 00:30:18,560 [6 anni fa] Ciao Matteo. 424 00:30:18,560 --> 00:30:21,320 - Buon felice Festival delle Barche Drago. - Ciao. 425 00:30:21,320 --> 00:30:25,330 Mangi Zongzi? 426 00:30:25,330 --> 00:30:27,070 No grazie. 427 00:30:27,920 --> 00:30:29,970 La tua catena di cinque colori è bellissima. 428 00:30:32,860 --> 00:30:34,640 Grazie. 429 00:30:35,230 --> 00:30:37,110 Mi ricorda la mia infanzia 430 00:30:37,110 --> 00:30:38,930 quando mia nonna era ancora viva. 431 00:30:38,930 --> 00:30:41,230 Mi ha regalato un braccialetto simile a questo. 432 00:30:42,100 --> 00:30:46,530 Ha detto che potevo togliermelo la prima volta che avesse piovuto dopo questo festival. 433 00:30:48,170 --> 00:30:50,680 Sembra essere tradizionale. 434 00:30:52,560 --> 00:30:54,220 Cosa sta succedendo per venirmi a trovare in questo stato? 435 00:30:54,220 --> 00:30:56,630 Hai ancora la catena a cinque colori così? 436 00:30:56,630 --> 00:30:59,030 No. Ne ho fatti solo due. 437 00:30:59,030 --> 00:31:04,490 Tu... Tu... Perché non ne hai fatto un altro? 438 00:31:21,790 --> 00:31:23,700 È per te. 439 00:31:23,700 --> 00:31:25,330 Per me? 440 00:31:27,630 --> 00:31:29,020 Grazie. 441 00:31:39,570 --> 00:31:41,700 Sei il nuovo analista, vero? 442 00:31:41,700 --> 00:31:43,230 Come ti chiami? 443 00:31:45,540 --> 00:31:48,800 Sono Manny... Ai Ruo Man. 444 00:31:48,800 --> 00:31:51,820 Piacere di conoscerti, Manny. Sono Matteo. 445 00:31:51,820 --> 00:31:53,500 Lo so. 446 00:33:17,700 --> 00:33:19,250 1... 447 00:33:20,350 --> 00:33:21,980 2... 448 00:33:21,980 --> 00:33:23,480 3... 449 00:34:03,130 --> 00:34:05,410 Oh mio Dio. 450 00:34:05,410 --> 00:34:10,730 Troppo romantico. Il mio cuore da adolescente sta per esplodere. 451 00:34:14,810 --> 00:34:17,830 Come mai mi sento come se avessi delle lacrime grosse? 452 00:34:17,830 --> 00:34:20,880 Dio mio. Puliscili rapidamente. 453 00:34:21,790 --> 00:34:25,120 Quei dettagli che hai conservato nelle parti profonde della tua memoria 454 00:34:25,120 --> 00:34:28,230 non sono stati completamente sepolti nel tempo. 455 00:34:28,230 --> 00:34:33,390 Ciò che hai confidato a questa persona non sono solo sentimenti segreti, 456 00:34:33,390 --> 00:34:35,580 ma anche il tempo che non puoi più recuperare. 457 00:34:37,430 --> 00:34:41,470 E se Matthew avesse davvero una ragazza adesso? 458 00:34:41,470 --> 00:34:42,660 Cosa farai? 459 00:34:42,660 --> 00:34:45,880 Se ne ha uno, va bene. Non posso preoccuparmene adesso. 460 00:34:46,850 --> 00:34:48,750 Combatteremo solo ad armi pari. 461 00:34:48,750 --> 00:34:50,720 Buono. 462 00:34:50,720 --> 00:34:55,090 Sento che il tuo primo incontro dovrebbe essere più naturale. 463 00:34:56,440 --> 00:34:59,010 Dimmi, possiamo farlo attraverso il lavoro? 464 00:34:59,010 --> 00:35:01,860 È totalmente impossibile. 465 00:35:01,860 --> 00:35:07,210 Il problema ora è che questi due non interagiscono nella loro vita quotidiana. 466 00:35:07,210 --> 00:35:10,120 Ancora di più, non ne hanno nessuno nella loro vita professionale. 467 00:35:10,120 --> 00:35:15,860 La nostra attività e la vostra attività non potranno mai essere collegate. 468 00:35:15,860 --> 00:35:18,920 Se non c’è alcuna possibilità, allora creerò questa possibilità. 469 00:35:18,920 --> 00:35:21,800 Va bene. In ogni caso, le possibilità si creano. 470 00:35:21,800 --> 00:35:23,760 Finché hai fiducia, 471 00:35:23,760 --> 00:35:25,400 allora potrai sicuramente avere Ding Yu Yang. 472 00:35:25,400 --> 00:35:27,990 Lavoriamo sodo... insieme! 473 00:35:27,990 --> 00:35:31,500 Allora, sorella Sunnie? Dovremmo programmarlo? 474 00:35:31,500 --> 00:35:33,540 Ho un ottimo suggerimento. 475 00:35:33,540 --> 00:35:36,090 - Qualche suggerimento? Quale ? - È... 476 00:35:36,090 --> 00:35:39,300 - Ad esempio, siete entrambi in ufficio, lui è lì e tu sei lì. [Sorella maggiore: Lu Fei, vado a Pechino per un viaggio d'affari. Hai tempo per cercarmi?] 477 00:35:39,300 --> 00:35:41,530 E poi, mentre tieni in mano il caffè, 478 00:35:41,530 --> 00:35:43,040 - fai finta di incontrarlo. - Naturalmente... 479 00:35:43,040 --> 00:35:44,800 Che giorno? 480 00:35:49,600 --> 00:35:51,190 [Sei anni prima] Pensavo che non saresti più venuto. 481 00:35:51,190 --> 00:35:53,340 Come potrei? Te l'ho già promesso. 482 00:35:53,340 --> 00:35:56,370 Se non fossi venuto, avrei cancellato il tuo numero di telefono quando sono salito sull'aereo. 483 00:35:56,370 --> 00:35:57,850 È inutile se elimini il mio. 484 00:35:57,850 --> 00:35:59,800 Non eliminerò il tuo. 485 00:36:02,090 --> 00:36:04,110 Una volta laureati, non saremo più nella stessa città. 486 00:36:04,110 --> 00:36:06,640 Devi prenderti cura di te stesso. Hai sentito? 487 00:36:06,640 --> 00:36:09,790 Anche tu. Ti auguro successo nel lavoro e un futuro infinitamente luminoso. 488 00:36:09,790 --> 00:36:12,360 Che cosa sono queste sciocchezze? 489 00:36:16,130 --> 00:36:17,560 Che cos'è? 490 00:36:17,560 --> 00:36:21,060 C'è una domanda che volevo farti da molto tempo. 491 00:36:21,060 --> 00:36:22,540 Mettilo giù. 492 00:36:23,070 --> 00:36:27,360 Come mai tu e questo tuo amico del liceo non siete diventati amanti? 493 00:36:30,110 --> 00:36:35,010 Siamo solo vecchi compagni e buoni amici. 494 00:36:35,010 --> 00:36:37,510 Ma ci sono molti vecchi compagni e buoni amici 495 00:36:37,510 --> 00:36:39,060 che alla fine finiscono per diventare una coppia. 496 00:36:39,060 --> 00:36:41,500 Lei ama qualcuno. 497 00:36:43,010 --> 00:36:45,960 - È questo il motivo? - Non solo. 498 00:36:45,960 --> 00:36:48,870 Non c'è motivo. Siamo solo amici. 499 00:36:48,870 --> 00:36:51,080 Volerai ancora? 500 00:36:51,080 --> 00:36:54,000 È perché stai esitando. 501 00:36:54,930 --> 00:36:56,950 Puoi camminare più lentamente? 502 00:36:58,130 --> 00:37:00,090 Chi prende l'aereo? Tu o io? 503 00:37:15,220 --> 00:37:17,620 L'andamento delle vendite è migliorato di recente. 504 00:37:17,620 --> 00:37:19,240 La tua squadra ha lavorato di nuovo duro? 505 00:37:19,240 --> 00:37:20,340 E' semplicemente il nostro lavoro. 506 00:37:20,340 --> 00:37:21,490 Ti darò un bonus. 507 00:37:21,490 --> 00:37:23,070 Grazie, capo. 508 00:37:23,070 --> 00:37:26,640 Oh sì. L'ultima volta che hai menzionato 509 00:37:26,640 --> 00:37:28,680 trovare un finanziatore per un canale omni online. 510 00:37:28,680 --> 00:37:31,650 Mi capita di avere un amico in BandG. Posso comunicare con loro. 511 00:37:31,650 --> 00:37:33,420 BandG? 512 00:37:33,910 --> 00:37:36,910 Wow, una banca d'investimento di così alta classe. 513 00:37:36,910 --> 00:37:40,470 - Perché sono professionali, quindi di alta classe. - Ma... 514 00:37:40,470 --> 00:37:43,690 Lo so. La commissione che hanno chiesto è un po' alta, 515 00:37:43,690 --> 00:37:45,460 ma possiamo avere profitti solo se siamo in grado di investire. 516 00:37:45,460 --> 00:37:50,220 Inoltre sono veramente professionali, un superpotere che vale il prezzo. 517 00:37:53,160 --> 00:37:57,900 Se i nostri concorrenti ci battessero nell'ottenere questa possibilità... 518 00:38:00,680 --> 00:38:02,990 Basto 519 00:38:19,220 --> 00:38:21,870 Alle 19:30 stasera, mio ​​capo, chi è il tuo idolo, 520 00:38:21,870 --> 00:38:25,010 È disposto a cenare e chiacchierare con te, anche se ha un programma fitto di appuntamenti. 521 00:38:25,010 --> 00:38:27,940 Lo accompagnerò. Sbrigati, accetta l'offerta e ringraziami. 522 00:38:29,740 --> 00:38:31,620 E' vero, Sunnie? 523 00:38:32,840 --> 00:38:35,370 Sai come mi sento adesso? Io... 524 00:38:35,370 --> 00:38:38,150 Tutte le scarpe della tua famiglia sono mie! 525 00:38:40,520 --> 00:38:42,600 Sole, ti amo! 526 00:38:57,970 --> 00:39:00,540 Continuo a pensare che quelli di prima nel negozio siano molto carini. 527 00:39:00,540 --> 00:39:02,070 Questo... è un po' vecchio stile. 528 00:39:02,070 --> 00:39:04,220 Va bene. Abbiamo già comprato molto. Questo è abbastanza. 529 00:39:04,220 --> 00:39:05,540 La mia malattia selettiva sta per manifestarsi. 530 00:39:05,540 --> 00:39:06,440 Non so quale sia più carino. 531 00:39:06,440 --> 00:39:08,140 Sono tutti carini. 532 00:39:09,400 --> 00:39:11,340 No, tieni questo. Darò solo un'occhiata. 533 00:39:17,880 --> 00:39:19,380 Dio mio. È pazzesco. 534 00:39:19,380 --> 00:39:21,580 Sai che aspetto hai in questo momento? 535 00:39:21,580 --> 00:39:24,330 Un timer. Ogni due minuti lo fai. 536 00:39:24,330 --> 00:39:26,370 Ogni due minuti lo fai. 537 00:39:26,370 --> 00:39:29,040 Sorellina, quella di prima è molto carina. E se noi... 538 00:39:29,040 --> 00:39:31,270 Inutile! 539 00:39:32,270 --> 00:39:35,230 Questo. Vedi questo vestito rosso? 540 00:39:35,230 --> 00:39:37,160 È così carino. Guardare. 541 00:39:37,160 --> 00:39:39,520 Se lo indossi, sembrerai una dea. 542 00:39:39,520 --> 00:39:41,930 - Questo è troppo corto. - Un vincitore di sicuro. E' vero. 543 00:39:41,930 --> 00:39:43,590 È sicuramente un vincitore. 544 00:39:47,000 --> 00:39:48,430 Cosa ne pensi? 545 00:39:52,570 --> 00:39:55,450 Ok, capito. Troppo vecchio stile. 546 00:40:07,110 --> 00:40:08,560 Sembra che... 547 00:40:09,170 --> 00:40:11,780 È così pazzesco, vero? Sto cambiando! 548 00:40:18,860 --> 00:40:22,020 Questo è buono. Chi siamo? Piccole fate! 549 00:40:22,020 --> 00:40:25,860 Rosa. Bello. Mostra la tua figura. Bellissimo ! 550 00:40:25,860 --> 00:40:28,940 Ma... questo è troppo stretto 551 00:40:28,940 --> 00:40:31,800 ed è troppo corto. È facile mettersi in mostra. 552 00:40:31,800 --> 00:40:35,690 Hai già provato così tanti vestiti! 553 00:40:35,690 --> 00:40:37,300 Nessuno è buono? 554 00:40:37,300 --> 00:40:38,440 Nessuno. 555 00:40:38,440 --> 00:40:42,080 Perchè li hai comprati allora? 556 00:40:42,080 --> 00:40:46,270 Smettila di piangere. Aiutami a scegliere. Dovrei indossarne uno stampato? 557 00:40:46,270 --> 00:40:49,640 Perché questo vestito è così corto? 558 00:40:49,640 --> 00:40:52,100 Perché ho così caldo? Sto sudando di nuovo? 559 00:40:52,100 --> 00:40:53,670 No, devo fare un bagno. 560 00:40:53,670 --> 00:40:55,080 Un altro bagno? Hai già fatto il bagno tre volte! 561 00:40:55,080 --> 00:40:58,810 Non hai paura che la tua pelle si sfaldi? 562 00:41:06,700 --> 00:41:09,320 Dovrei lisciarmi i capelli o arricciarli? 563 00:41:09,320 --> 00:41:12,040 Liscio. Sembrerai più giovane. 564 00:41:12,040 --> 00:41:14,900 - Non sarà troppo vecchio stile? - Allora rinchiudili. 565 00:41:14,900 --> 00:41:17,660 Che tipo di riccioli? Dentro o fuori? Grande o piccolo? 566 00:41:17,660 --> 00:41:20,970 Non c'è davvero molta differenza. 567 00:41:20,970 --> 00:41:23,670 Lasci perdere. Prima mi truccherò. 568 00:41:27,350 --> 00:41:29,060 Mettine un po' sulle sopracciglia. 569 00:41:29,060 --> 00:41:30,970 Il mio mascara è troppo denso? 570 00:41:30,970 --> 00:41:33,700 Dovrei alleggerirlo e renderlo più lucido? 571 00:41:33,700 --> 00:41:37,270 Va bene questo rossore? Dovrei aggiungere altro? 572 00:41:37,270 --> 00:41:38,600 Sorella Maggiore, non ho mai avuto difficoltà a fare delle scelte, 573 00:41:38,600 --> 00:41:41,550 ma sto per riceverne un po' grazie a te. 574 00:41:41,550 --> 00:41:43,070 Dico sul serio. Non ti resta molto tempo. 575 00:41:43,070 --> 00:41:47,230 - Sbrigati o farai tardi. - Ok... Capito. 576 00:41:48,300 --> 00:41:50,430 Che ore sono adesso, Xiao Mei? 577 00:41:50,430 --> 00:41:53,970 Xiao Mei! Xiao Mei! Non mi sono ancora asciugato i capelli, Xiao Mei! 578 00:41:56,870 --> 00:41:59,930 Da quanto tempo sei single? 579 00:41:59,930 --> 00:42:01,800 Circa 6 mesi. 580 00:42:01,800 --> 00:42:02,930 Probabilmente due mesi. 581 00:42:02,930 --> 00:42:03,860 Più di un anno. 582 00:42:03,860 --> 00:42:05,230 Già tre anni. 583 00:42:05,230 --> 00:42:08,070 Non ho una relazione da 10 anni. 584 00:42:08,070 --> 00:42:11,140 Sento che anche stare da soli è bello. Non mi sento solo. 585 00:42:11,140 --> 00:42:12,110 Cosa c'è di bello negli appuntamenti? 586 00:42:12,110 --> 00:42:14,200 L'alcol non fa bene o i giochi per cellulare non sono divertenti? 587 00:42:14,200 --> 00:42:16,270 Qual è il vero motivo per cui non vuoi avere una relazione romantica? 588 00:42:16,270 --> 00:42:17,670 Non piaccio a nessuno. 589 00:42:17,670 --> 00:42:19,400 Vengo da una famiglia povera. Sono brutto. 590 00:42:19,400 --> 00:42:20,870 Vivo in una comunità rurale. È davvero difficile trovare qualcuno. 591 00:42:20,870 --> 00:42:22,060 Sono sempre in viaggio d'affari. 592 00:42:22,060 --> 00:42:24,510 Sono in viaggio per circa 1/3 del mese. 593 00:42:24,510 --> 00:42:26,300 - Troppo occupato. - È troppo costoso. 594 00:42:26,300 --> 00:42:28,690 scelgo... [Troppe scelte] 595 00:42:28,690 --> 00:42:30,990 quello che più mi si addice. 596 00:42:30,990 --> 00:42:31,920 Beh, divertiti e basta. E nel frattempo, 597 00:42:31,920 --> 00:42:34,300 tendi davvero a goderti il processo del gioco. 598 00:42:34,300 --> 00:42:36,130 Quando una persona si innamora, tira su col naso con disprezzo. 599 00:42:36,130 --> 00:42:37,700 Forse i miei standard sono troppo alti. 600 00:42:37,700 --> 00:42:38,830 Giudico dalla sua faccia. 601 00:42:38,830 --> 00:42:41,060 Se hai una ragazza, devi uscire con lei. 602 00:42:41,060 --> 00:42:43,470 Se sembra normale, ti vergognerai di uscire con lei. 603 00:42:43,470 --> 00:42:46,340 Uno dei motivi è che gli altri potrebbero pensare che io sia troppo vecchio. 604 00:42:46,340 --> 00:42:49,060 Perché adesso ho già 30 anni e sono una donna con un dottorato. 605 00:42:49,060 --> 00:42:51,590 Quindi molte persone potrebbero non voler uscire con me. 606 00:42:51,590 --> 00:42:53,350 Sento che è colpa mia. 607 00:42:53,350 --> 00:42:58,040 Ne terrei conto se facessi qualcosa di brutto. 608 00:42:58,040 --> 00:43:01,700 Essere single non è un errore. Semplicemente non hai trovato la persona giusta. 609 00:43:03,060 --> 00:43:10,030 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 610 00:43:15,040 --> 00:43:18,200 ♫ Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori♫ 611 00:43:18,200 --> 00:43:21,410 ♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫ 612 00:43:21,410 --> 00:43:22,890 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 613 00:43:22,890 --> 00:43:27,610 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 614 00:43:27,610 --> 00:43:30,840 ♫ Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi♫ 615 00:43:30,840 --> 00:43:33,300 ♫ Apprezzerai meglio la bellezza della vita ♫ 616 00:43:33,300 --> 00:43:36,510 ♫ Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione♫ 617 00:43:36,510 --> 00:43:40,130 ♫ Vivi una vita di buona morale♫ 618 00:43:40,130 --> 00:43:43,340 ♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore♫ 619 00:43:43,340 --> 00:43:46,050 ♫ Basta scegliere di amare te stesso♫ 620 00:43:46,050 --> 00:43:48,410 ♫ Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai ♫ 621 00:43:48,410 --> 00:43:52,300 ♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata♫ 622 00:43:52,300 --> 00:43:55,540 ♫ La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) ♫ 623 00:43:55,540 --> 00:43:58,690 ♫ La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) ♫ 624 00:43:58,690 --> 00:44:00,870 ♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 625 00:44:00,870 --> 00:44:04,760 ♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 626 00:44:04,760 --> 00:44:08,080 ♫ Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) ♫ 627 00:44:08,080 --> 00:44:11,200 ♫ Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) ♫ 628 00:44:11,200 --> 00:44:13,430 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫ 629 00:44:13,430 --> 00:44:17,030 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫